à la pointe des pieds


à la pointe des pieds
(à [или sur] la pointe des pieds)
на цыпочках

La bouche ouverte, voilà comme Sergine l'avait [Sigismond] vu dormir sur le divan de la chambre haute [...] quand elle y était allée sur la pointe des pieds pour le surprendre. (A. Pieyre de Mandiargues, La marge.) — Сижизмон спал на диване в верхней комнате, широко раскрыв рот, когда Сержина на цыпочках вошла туда, чтобы застать его врасплох.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la pointe des pieds" в других словарях:

  • Sur la pointe des pieds — ● Sur la pointe des pieds en prenant appui sur les orteils, les talons relevés ; en marchant sans bruit ; en prenant des précautions …   Encyclopédie Universelle

  • pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… …   Encyclopédie Universelle

  • pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille …   Encyclopédie Universelle

  • pointe — (poin t ) s. f. 1°   Ce qui point, ce qui pique, piqûre. 2°   Saveur piquante et agréable. 3°   Trait subtil, recherché, jeu de mots 4°   La pointe de l esprit. 5°   Bout piquant et aigu. 6°   Pointe, en escrime. 7°   Pointe, en sculpture.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POINTE — n. f. Extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce soit. Pointe acérée. La pointe d’une épine, d’une arête. La pointe d’une épie, d’une aiguille, d’un clou, etc. Les pointes d’un compas. La pointe d’un crayon. Aiguiser, émousser la pointe… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • POINTE — s. f. Bout piquant et aigu de quelque chose que ce soit. Pointe acérée. La pointe d une épine, d une arête. La pointe d une épée, d une aiguille, d un clou, etc. Les pointes d un compas. Aiguiser, émousser la pointe d un couteau. La pointe pique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pointe du Hoc Ranger Monument — Pointe du Hoc Pointe du Hoc Carte de la région de la pointe du Hoc Localisation Position …   Wikipédia en Français

  • Pointe du hoc — Carte de la région de la pointe du Hoc Localisation Position …   Wikipédia en Français

  • Pointe-Fortune — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Pointe-fortune — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Pointe-Calumet — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.